Foto:
©D. Diegues
volver
zurück
Diegues wurde in Rio de Janeiro geboren und wuchs in Matto Grosso do Sul, nahe der paraguayischen Grenze auf, wodurch er dem “portuñol” verfiel.
Seitdem schreibt er in dieser Mischsprache aus Spanisch und brasilianischem Portugiesisch. So veröffentlichte er 2003 wilde Sonette unter dem Titel Dá Gusto Andar Desnudo Por Estas Selvas (Travessa dos Editores, Curitiba, PR) sowie 2005 Uma Flor Na Solapa Da Miséria (Eloísa Cartonera, Buenos Aires).
Im Moment arbeitet er als Direktor für den Fernsehsender „TVE Regional“ in Campo Grande, Hauptstadt von Mato Grosso do Sul.
Diegues wurde ins Deutsche übersetzt, im latin.log.
Nació en Río de Janeiro, reside en Matto Grosso do Sul, muy cerca de la frontera paraguaya, y por eso se entregó al “portuñol”.
Publicó Dá Gusto Andar Desnudo Por Estas Selvas (Travessa dos Editores, 2003, Curitiba, PR) y Uma Flor Na Solapa Da Miséria (Eloísa Cartonera, Buenos Aires, 2005), ambos libros de sonetos salvajes escritos en “portuñol”.
Actualmente trabaja como director de programas audiovisuales por “TVE Regional”, en Campo Grande, capital de Mato Grosso do Sul. Fue traducido al alemán, en latin.log
Douglas Diegues • Matto Grosso do Sul
(1965)